- Tidligere i Brothers and Sisters: - William og Holly fik en datter.
Kunne du opdage, din far havde et barn til, men ikke fortælle mig det?
Vi vil bruge din sæd til at gøre Julia gravid.
- Jeg vil hjælpe dig, Tommy. - Fyld disse ud.
Så vil vi aldrig vide, hvem af dem det er.
- Det er planen. - Er det dine børn?
Det er Jack, han er otte. Og Sophia, hun er ti.
- Jeg leder efter Holly. - Kenderjeg dig?
- Jeg er hendes datter, Rebecca. - Du sagde, Bill var din ven,
men glemte at fortælle, han også var min far?
"Vi opfanger nogle bøsse-vibes fra sæbeoperalægen."
Vi må holde lav profil.
Hvis du tror, jeg får tårer i øjnene, så glem det.
Jeg tror ikke noget. Jeg ville bare møde dig.
Der var dyrebare millisekunder hver morgen før virkeligheden meldte sig.
Før Dora huskede, hvor hun var og hvem hun var.
Så vendte alt tilbage til hende.
Hver dag bragte nye, foruroligende afsløringer.
En ny bombe, der ville få hende til at overveje hele sin eksistens.
Den sidste eksplosion havde forårsaget mest skade.
Hej, mor, det er mig.
Du skal tænde for kanal syv.
Der er et hyldestprogram om Betty Friedan.
Vi tales ved. Hej.
Der var problemer i familien.
- Okay. - Værsgo.
- Det var det. - Går du nu?
Jeg har kun skrevet tre papirer under.
- Hvordan har du det, Kevin? - Fint. Men lidt travlt, Saul.
Efterdønningerne kunne mærkes langt borte.
Er du på vej ud?
- Jeg vil bare sludre. - Lad være med det.
Vil du have nogle æg? Det er æggehvider.
"Denne sidste overraskelse truede med at ødelægge en familie,
hun aldrig havde lært at kende.
Doras familie."
Hvad synes l?
- Ja? - Lidt pedantisk.
Sikke en sæbeopera.
Jeg forventede, der skulle dukke en ond tvilling op,
eller at nogen skulle få hukommelsestab.
Var det for meget? Udgangspunktet er ægte nok.
Dora, gå ikke i forsvarsposition.
Det er Nora, Joel.
Din historie om incesti det Hvide Hus var ikke sofistikeret.
- Den kom ikke... - Nora!
Ja?
Du lader til at have meget at sige, og det er godt.
Men du behøver ikke sige det hele på en gang.
Der sker for mange ting på én gang,
hvilket gør historien lidt...
- ...usammenhængende. - Den er elendig, ikke?
Nej, den er ikke elendig.
Men det er følelserne bag historien, der betyder noget.
Hvad føler disse mennesker?
Hvad gennemgår Dora?
Det er dødssygt at gå i skole.
Jeg vil lave mig selv en kæmpe portion is,
som jeg vil spise.
Hvis jeg stadigvæk ikke har fået det bedre, så holderjeg op.
Lige efter jeg stikker en finger i halsen.
Hvorfor bruger du Sarahs rygsæk fra skolen?
Jeg skulle bruge en bogtaske.
Der sidder stadig et Bob Marley-mærke på den.
Jeg ved ikke, om det er en god idé efter dit "uheld",
at gå rundt med et hashblad på ryggen, mor.
- Hun har ringet igen, i øvrigt. - Jeg skal nok ringe til hende.
Alle må begynde at tale sammen.
- Om hvad? - Rebecca, mor.
Hun er ægte, hun eksisterer og hun bor 20 minutter herfra.
Siger du, jeg skal tage derover med en kage?
Jeg har mødt hende. Jeg har talt med hende.
- Talt med hende om hvad? - Ting.
- Vi har hængt ud et par gange. - Et par...?
I har hængt ud et par gange? Det er utroligt.
Du sagde, vi skulle gøre hvad vi have lyst til.
Og du havde lyst til at hænge ud med hende et par gange
- bag min ryg? - Jeg vidste, du ville reagere sådan.
Hvordan burde jeg reagere? Min mand skjulte en datter fra mig,
- og nu hænger l ud? - Troede du, jeg ikke ville møde hende?
- Hun er min søster. - Du har allerede søstre.
Hun forsvinder ikke, mor.
Hun er her, lige meget hvad vi synes om det, ikke?
Wow. Flere film.
Siden du besluttede, vi ikke må ses sammen,
er firmaets aktier steget med mindst 20%.
- Har du bestilt Dirty Harry? - Ja. Jeg har aldrig set den.
Wow. Du er virkelig biseksuel, ikke?
Vi kan gemme Singing in the Rain til Palm Springs.
Kevin, angående denne weekend...
Nej! Kom.
Jeg har allerede booket hotel og du har sagtja.
Det er ikke det.
Der er kommet noget på tværs. Jeg skal til en premiere på lørdag.
Det er en stor instruktør, der er interesseret i mig til en film.
- Det er vigtigt, jeg er der. - Du tager vel din mor med?
- Nej. - Nej?
En ven.
- En skuespillerinde. - Okay.
Hvis idé var det?
- Min managers. - Din managers.
Gør du alt, hvad din manager siger?
Jeg er her nu, så svaret må være nej.
Du ved...
Jeg er ked af det, men jeg har fået en overdose af hemmeligheder.
Hemmeligheder flår min familie fra hinanden.
Hør her. Din ven, skuespillerinden?
Tag hende med til premieren, men det er det. Der sætterjeg grænsen.
Kev?
- Hvad? - Du har ret.
Om hvad?
Jeg kan ikke leve mit liv sådan mere.
Vi tager derhen sammen.
- Er du alvorlig? - Ja.
Jeg skal på en hemmelig mission i serien.
Jeg er træt af at være det i virkeligheden.
Er du sikker?
Vi vil jo ikke holde hinanden i hånden. De kan tro, hvad de vil.
Lørdag aften.
- Lad os ikke se Dirty Harry. - Nej.
Holly, jeg er ked af, jeg dukker op her så sent.
Det har været en svær tid for mig.
- Din datter... - Becca.
Rebecca. Hele situationen har skabt spændinger i min familie.
Vi har skændtes før, men aldrig som nu.
Kevin taler ikke med Saul, jeg taler dårligt nok med Sarah.
Hvis det er en trøst, så taler Becca dårligt nok med mig.
Så må du være enig i, vi må gøre noget.
Hvad foreslår du?
At du og Rebecca kommer til middag hos mig på fredag.
Det er den værste idé, jeg nogensinde har hørt.
Tanken om at Rebecca sidder ved dit spisebord,
omgivet af familien Walker?
Hun og Justin hænger allerede ud sammen.
Så kan de spise middag sammen.
Tilgiv mig, men jeg vil ikke have, at Sarah
så meget som er i nærheden af Rebecca.
Og jeg mener ikke, jeg er for beskyttende,
nårjeg siger, at en aften i selskab med din familie
ikke er i min eller min datters bedste interesse.
Jeg håbede, du ville spørge hende. Vil du det?
Det er den værste frost siden '98.
Vi har mistet 80% af citrushøsten.
Jeg ved, landmændene bliver godtgjort.
Men hvad med dem, der plukker frugten? De har ikke fået løn.
Vi får masser af opringninger fra folk der vil vide,
om du vil ændre mening i immigrationsspørgsmålet.
Jeg siger blot, at der vil være store omkostninger,
hvis vi ikke løser det her.
Et økonomisk initiativ. Sikke en lettelse.
Jeg var bekymret for, du var socialt bevidst.
- Spin det. Derfor ansatte jeg dig. - Det var på grund af min flotte røv.
Jeg troede, det var en mus.
Der er...
Der er en meget lille person dernede.
Ja. Jack, Du er blevet fundet. Kitty, min søn, Jack.
Jack. Hej.
Hyggeligt at møde dig.
Det er ferietid.
- Det er din tur til at gemme sig. - Okay.
1000, 2000...
Skal jeg gemme mig nu?
Jeg har en deadline til min pressemeddelelse.
- Du må multitaske. - Far, sodavandsmaskinen er i stykker.
Hej.
Du må være Sophia.
- Jeg er Kitty. - Kitty.
- Som en kat. - Sophia.
- Du skulle have gemt dig. - Arbejder du for min far?
- Kan du ordne sodavandsmaskinen? - Kitty er min kommunikationschef.
- Og min ven. - Ven. Ja.
Jeg må hellere komme tilbage til arbejdet.
- "Gem dig og arbejd." - Vi mødes på dit kontor.
Okay. Hej.
Et lille barn under dit bord. Meget JFK-agtigt.
Jeg ville advare dig, men jeg har haft travlt.
Det er okay.
Bortset fra, atjeg talte om min røv foran din otteårige dreng.
Jack elsker røv-henvisninger.
Og henvisninger til bussemænd.
Vil du spise middag med os i morgen aften?
Gik du lige fra "bussemænd" til "middag"?
Der er en steakrestaurant i Montecito. Børn elsker den.
De har nogle fantastiske ærter...
Hvorfor skal jeg med til den middag?
Din ansatte/ven som du vil invitere på steak 130 km fra LA?
Bare vær dig selv.
De vil sove lang tid før spørgsmålet om hvem der sover hvor opstår.
De vil regne den ud før det.
- Børn er ikke dumme. - Jeg har ikke prøvet det før.
Jeg syntes bare, det ville være en god idé at spise middag sammen.
Jeg ville have sagt noget til Sophia.
Ville du? Det er ikke fordi... Det skal du ikke gøre nu.
- Nej? - Jo, det gørjeg.
Men kun hvis du vil.
Wow. Du formulerer dig meget bedre når du taler om politik.
Du vil elske deres steaks.
Jeg vil ikke gøre det.
Fostervandsundersøgelser medfører risici.
Lægen sagde, vi burde overveje det.
Vi skal have tvillinger, så der er flere risici.
Alting går fint.
Jeg har taget fire kilo på i de sidste tre uger.
Der er andet der trives end min appetit.
- Din kavalergang? - Sjovt.
Det er en mulighed for at få nogle værdifulde genetiske oplysninger.
Genetiske oplysninger?
Det handler om faderskab, ikke?
Hele Rebecca-sagen har fået mig til at tænke.
Det er anderledes. Hun havde ikke en far som barn.
- Vores børn har dig. - Ja.
Men måske er det godt hvis de ved, præcis hvor de stammer fra.
Mine brødre gjorde denne fantastiske ting for os.
Jeg vil bare tale med dem. Høre hvad de mener.
De vil ikke mene noget, når det handler om pottetræning.
Jeg håber du snart indser, at vi er forældrene her.
Dig og mig.
- Hallo. - Er det Kevin Walker?
Ja.
Jeg stiller Donald Dudley, Chad Berrys manager, igennem.
Okay.
Donald? Jeg er Kevin Walker.
Kevin. Sid ned.
Tak.
Hvorfor føles det som om mit liv er i fare?
- Er du sulten? - Nej.
Fint. De serverer hundeæde her.
Jeg er ked af, vi skal mødes her, men jeg kan ikke være åben omkring det.
Han fyrer mig, hvis han finder ud af det.
Det burde han måske gøre.
Du siger tingene ligeud. Jeg var advokat.
Det er et skrækkeligt job.
Jeg ved ikke, hvad du vil tale om.
Jeg er ikke sikker på, hvorfor jeg er her.
Selv kaffen her er elendig. Nu skal du høre.
Da jeg mødte Chad Berry var han byggearbejder.
Han tog bussen 50 km om dagen. Min kone fik ondt af ham.
Hun fandt en brugt bil til ham. Jeg holder af ham.
- Det gørjeg ikke? - Jeg må vide,
- om dine hensigter er reelle. - Jeg gifter ham ikke med ham.
- Jeg skal i biografen. - Der tager du fejl.
Det han vil gøre for dig, kan du ikke komme ud af senere.
Han gør ikke noget for mig, okay? Han gør det for sig selv.
Vi ville ikke sidde her, hvis det ikke var for dig.
Du er den første, der er kommet så langt.
Erjeg her, så du kan fortælle mig det?
Jeg har et stort kontor. Folk vil finde ud af det med Chad.
Det bliver okay.
Jeg vil ikke savne ikke længere at skulle
begrave rygter hver eneste dag.
Hvis han springer ud for dig,
er det som at være sammen med en jomfru. Han er din for livet.
Han springer ikke ud for mig.
Det kan du fortælle dig selv,
men hvis du går ned af den røde løber med ham,
så svarer det til at gå op ad kirkegulvet.
Jeg bliver nødt til at tage den.
Hvorfor har de ikke fortalt mig om det?
Har du et øjeblik? Jeg vil tale med dig om en ting.
- Okay. - Det er om i morgen aften.
- Du har sikkert allerede planer. - Sikkert.
Glem det. Det er ikke vigtigt.
Jeg skal møde Maureen og Caris i Spaceland.
Gider du holde op med at være så kryptisk og fortælle mig, hvad der sker?
Nora Walker kom forbi.
Gjorde hun?
Er I venner?
Nej, vi er ikke venner.
Men hun har inviteret os på middag
hjemme hos hendes familie.
- Det mener du ikke. - Det er latterligt.
- Jeg beder hende glemme det. - Nej. De vil gerne møde mig.
Hvad er der så latterligt ved det?
Du vil ikke, vel?
Nej, jeg tror, det ville være ubehageligt.
Du arbejder med Tommy Walker. Er det ubehageligt?
Det er anderledes, Becca. Det er forretning.
Du behøver ikke tage med, men jeg vil så gerne se huset.
Justin siger, det ligner et palads.
Mor, du ser chokeret ud.
Det var bare ikke den reaktion, jeg forventede.
De har gjort os til millionærer. Hvor ofte møder jeg mine velgørere?
Hvis de gerne vil klappe mig, så er det det mindste jeg kan gøre.
Okay, så gør vi det.
Ved du hvad? Jeg vil hellere alene af sted.
- Becca. - Hvad? Vil du med,
så du kan beskytte mig som du har gjort i 20 år?
Det kan jeg godt selv.
Nogen har sovet længe.
Klokken er 8.
- Mor, hvad laver du? - Jeg marinerer. Kødet, ikke mig.
- Sig, du er fri i aften. - Det erjeg ikke.
Virkelig?
Lyd ikke så chokeret over, jeg har planer.
Jeg skal spise middag med Robert og hans børn.
- Det er et stort skridt. - Det er det ikke.
De er bare i byen. Det er ikke noget.
Kan du gøre det en anden aften?
Du sagde lige, det var et stort skridt.
Det er et stort skridt, men vi har også et stort skridt her.
Jeg holder middag og jeg vil gerne have, at I alle er der.
Jeg er kommet til så mange familiemiddage,
at jeg mener, jeg fortjener en fridag.
Det er anderledes.
Jeg har inviteret Rebecca på middag.
- Det har du ikke. - Jo.
Mor, er du sindssyg?
Det er godt, hvis vi alle lærer hinanden at kende.
- Hvorfor? - Fordi hun eksisterer.
Fordi det ukendte altid er mere skræmmende end virkeligheden.
Vi skal normalisere situationen.
- Normalisere den? - Ja.
Som da du inviterede fars elskerinde over og afslørede hende? Nej.
- Den slags normalisering? - Det er ikke fair.
Din far var lige død, jeg var chokeret.
Jeg var ond og hævngerrig. Denne gang vil jeg gøre det rette.
Bare fordi hun deler noget dna med dine børn,
så kender du hende ikke. Du ved ikke, hvordan hun er.
Mor, gør det ikke.
Du forsøger at kontrollere en ukontrollerbar situation.
Jeg forsøger ikke at kontrollere noget.
Du holder en mød-den-uægte-datter middag.
Selv hvis jeg havde tid, ville jeg ikke komme.
Jeg regnede med, du ville have et problem med det.
- Hvad skal det betyde? - Dit forhold til din far.
Så, Freud, er du klar til det her?
Vil du kunne klare det?
Når hun går gennem døren, så kan du ikke gøre det om.
Hun er en Walker.
Kitty, ja, det er hun.
Vi skal have distribueret mad, have hjælp med gas og el.
Okay, jeg ringer til ham nu.
En opringning til, så tager vi af sted.
Det er okay. Jeg har ondt af arbejderne.
Også mig.
Jeg er ked af, du og din bror skal være herinde hele dagen.
Det er okay. Jeg er meget selvstændig.
Det skrev Ms Allen i min karakterbog.
Og flittig. Meget flittig.
Soph, jeg må tale med dig.
- Harjeg gjort noget galt? - Nej, søde.
Hvor har vi gjort dig neurotisk.
Så...
..jeg har inviteret én med på TMG i aften.
- Men det er vores middag. - Det er det stadig.
- Kan du huske Kitty? - "Miav"? Ja, hende huskerjeg godt.
- Gør du? - Der er et billede af dig og hende
i et blad. I var på en restaurant.
Hun havde en rød kjole på som mor syntes, så billig ud.
Er hun din kæreste?
Det kan man godt kalde hende.
Det vil jeg kalde hende.
Er du okay med at kalde hende det?
Ikke at du behøver kalde hende...
Gid din mor ikke havde vist dig det billede.
Virkelig? En faderskabstest?
Jeg er ikke sikker.
Vi regnede ikke med, vi ville finde ud af det.
Det sidste jeg har brug for nu er et barn... to børn.
Jeg kan ikke klare et forhold.
Jeg bederjer ikke spille en større rolle i deres liv.
Hvis det viser sig, de er mine, så vil jeg føle mig presset til
at være der på fødselsdage og til baseballkampene.
Tommy har kampene. Du kan hjælpe med at bage.
Kan vi tale alvorligt om det før Rebecca kommer
- og mareridtet begynder? - Det er den dna vi burde teste.
- Hvad? - Vi regner med hvad Holly siger?
- Hvor troværdigt er det? - Holly ville ikke finde på sådan noget.
Rebecca måtte ikke finde ud af det.
Det fortalte hun os. Måske løj hun for pengenes skyld.
Vil du ikke være helt sikker, før hun kommer her?
Har du dit eget dna-kit med? Vil du tage en prøve til salaten?
- Det kræver kun et hår. - Det vil ikke fungere.
- Det skal være hårroden. - Hvem er du, Columbo?
- Jeg ser krimiserier. - Jeg får hendes vandglas analyseret.
Det vil ikke fungere.
Er I begge høje? Vil I have resultatet lige nu?
Hun er lækker, men jeg føler ikke noget.
Gud.
- Hej. - Hej.
- Jeg er Kevin. Kom indenfor. - Hej.
- Det er et dejligt hus. - Tak.
Mor.
Det er Rebecca, mor.
Ja. Selvfølgelig. Velkommen.
Tak. Det er hyggeligt at møde dig.
I lige måde, Rebecca.
Og du har boet i Chicago.
- Det er koldt dér. - Dér er meget koldt.
- Men somrene er dejlige. - Ja. Hvor gik du?
På University of Chicago?
- Northwestern. Jeg læste drama. - Skuespil, som din mor?
Ikke helt. Det var en af grundene til, jeg sprang fra.
Jeg kunne ikke se en fremtid i den branche.
- Hvilke andre grunde var der? - Det er ikke en jobsamtale.
Jeg er bare interesseret.
Et forhold, jeg var i, gik i opløsning. Jeg blev deprimeret,
- og så begyndte jeg at male. - Maler du?
Er du god? Vi er ikke store kunstnere.
- Det passer ikke. Sarah tegnede. - Ja, da jeg var ti.
Jeg skriver lidt.
- Jeg har læst om dig. - Mig?
Nogen sendte mig et link til Skinny Minnie.
- Dater du virkelig Chad Berry? - Nej.
Ja. Jeg kender ham.
- Som Romeo kender Julie. - Som Siegfried kender Roy.
Hele familien elsker at lave sjov.
Hvor er den anden søster? Kitty?
- Hun ville ikke møde mig. - Slet ikke.
Hun har en date med senator McCallister.
Åh, ja. Det harjeg også læst om.
Alle mine børn er med i sladderspalterne.
Jeg ved ikke, om det er noget at være stolt over.
- Vil nogen have en portion til? - Mig. Jeg spiser for tre.
- Er der mere iste? - Jeg henter den.
- Det skal jeg nok! - Jeg henter drinksene.
- Jeg henter dem. - Okay, jeg hjælper dig.
De er begge meget velopdragne.
- Giv mig glasset. - Slap lidt af.
Jeg er advokat. Jeg vil finde ud af sandheden.
- Okay. Så gårjeg. - Ja.
Så, Justin siger du gik på Marshall.
Ja, bortset fra et år, hvor mor flyttede os op til Ojai.
- Er du alvorlig? - Ja. Hvorfor? Tak.
- Vi har en gård i Ojai. - Der er så kedeligt.
Jeg er sikker på din mor ikke syntes, der var kedeligt.
Der er vores firmanavn. Vores far elskede det sted.
Ja. Det forklarer det vel.
- Jeg ville ikke... - Nej, det er okay.
- Sarah er bare uhøflig. - Jeg er ked af det,
men dette måltid er blevet for underligt.
Vi ved alle, hvad der er sket. Det er derfor vi er her i aften.
Jeg vil gerne have, vi lærer hinanden at kende.
- Sukkerærterne er gode. - De var bedre sidste gang.
Da Kitty var på din alder vandt hun også et mesterskab i stavning.
- Wow. - Din far praler med mig.
Jeg blev kun nummer to.
- Hvad var dit sværeste ord? - Det kan jeg ikke huske.
- Kom nu, Soph. - Jeg kender et! M-i-s-s-i-s-s-i-p-p-i.
Flot. Det var flot, Jack.
- Tak. - Alle ved hvordan man staver til det.
Jeg tror ikke, der er mange otteårige der kan stave til det.
- Jack, det var flot. - Tak, far.
Sophia, kan du godt lide Cheetahs?
- Hvem? - De hedder vist Cheetah Girls.
Ja. Cheetah Girls. Det vidste jeg godt.
Har du googlet tiårige?
Sophie, det er en advarsel.
- Hvordan går det? - Fint.
- Vi kan godt bruge noget dessert. - Jeg vil have regnbueis.
- Okay. - Sophia...?
- Jeg er ikke sulten. - Du ved, hvad man siger.
Selvom man er mæt, er der altid plads til dessert.
lngen siger det.
- Kan din datter lide is? - Jeg er ikke hendes datter!
- Sophia McCallister. - Nej. Det er okay.
Nej, det er ikke. Sid ned og sig undskyld til Kitty.
Hvorfor? Hun er ikke min mor.
Du er på et billede med min far. Det betyder ikke noget for mig.
- Sophia! - Det er okay. Hun har ret.
Nej. Det er ikke okay.
- Så ! skal have tvillinger? - Ja. Det skal vi.
- Drenge eller piger? - En af hver.
Ja.
Hvor længe vil du blive boende hos din mor?
Det ved jeg ikke. Jeg er...
Jeg slog op med en fyr fra Chicago for nyligt.
Jeg vil bare slappe lidt af et stykke tid.
Se hvad der sker.
Rev du mig lige i håret?
- Gjorde jeg? - Du hev et hår ud på mig.
- Undskyld. - Hvorfor gjorde du det?
Jeg så et par spaltede spidser.
Det gørjeg med mine søstre.
Fortæl hende hvorfor.
Du fik mig i gang med al sin snak om dna.
- Dna? - Tommy, det er nok om hvis dna det er.
Du er faren.
Hun har fundet ud af, hvem hendes far var i en alder af 20,
og se hvordan det er gået. Det skal ikke ske for vores børn.
- Hun er en sød pige. - Det tvivlerjeg ikke på.
Jeg siger bare, det har skabt problemer.
lkke engang Kevin tror på hende.
Du rev et hår ud for at få min dna?
- Lad mig forklare. - Jeg slår dig ihjel!
- Jeg må af sted. - Rebecca, vent.
I er sindssyge.
Du rev lige et hår ud af hovedet på mig.
I er den mest sindssyge gruppe menneskerjeg har mødt.
Og glem bare testen. Han er ikke min far.
Han var måske jeres far, men han var aldrig min. Det er han stadigvæk ikke.
Tak for middagen, Mrs Walker,
men jeg er ikke en del af denne familie. Det bliverjeg aldrig.
Rebecca.
Du kan blive en del af denne familie uanset hvad din baggrund er.
Måske var han ikke en far for dig.
Og han var heller ikke en god mand.
Det var ikke din skyld, Rebecca.
Det var heller ikke din mors. Det var hans.
De sover.
Den middag var en succes.
Forsøger du at slippe væk?
Undskyld. Jeg skulle ikke være flippet ud.
Men Sophia skulle ikke have opført sig sådan.
Måske havde hun ikke et valg.
Man kan ikke fortælle nogen hvordan de skal reagere.
- Særligt et barn. - Hun er moden af sin alder.
Hun er ti.
Jeg kunne ikke klare tanken om at spise middag med Rebecca,
og jeg er voksen.
Heldigvis for mig kunne mine forældre ikke tvinge mig til det.
Synes du, det er min skyld?
Jeg gjorde alt, hvad jeg skulle.
Jeg talte med begge børnene, der var tid til at forberede sig,
og vi var på deres yndlingsrestaurant. Se på de lyser sider.
I det mindste fik vi nævnt "K"-ordet.
Det er ikke en traktat du forhandler her.
Vl taler om dine børn.
Det var måske for meget for hurtigt.
At gå ud og spise middag den første uge de er her
og proppe mig ned i halsen på dem.
Jeg proppede dig ikke ned i halsen på dem.
Og du behøvede ikke komme, hvis du ikke havde lyst.
Det sagde jeg ikke.
Jeg siger bare, at de ikke er klar endnu.
Dem eller dig?
Lægger du nøglerne fra dig?
Jeg ved, det er svært.
Men mine skal børn skal følge de samme regler som altid.
Tingene skal være normale for dem.
Det kan du ikke. Du kan ikke gøre tingene normale.
Det kræver tid. Og se på dig selv.
Du farer af sted med lynets hast.
Det er som om du prøver at skynde dig gennem alt.
- Hvad skynderjeg mig med? - Alt. Mig. Os.
Måske er du sådan.
Du går fra den ene bedrift til den næste.
Du gik så hurtigt frem, men der er ingen der forelsker sig i mig så hurtigt.
Jeg tænker bare på,
om du mon leder efter en familie, der kan stå ved siden af dig på scenen.
- Tror du det? - Jeg ved det ikke.
Måske flipperjeg bare ud. Det er sent.
Du har ret. Du burde gå.
Åh, gud. Det er et katastrofeområde.
- Jeg ordner det, Sarah. - Lad mig hjælpe dig, mor.
Det er okay. Tag bare hjem.
Det må jeg give dig. Det var noget af en middag.
Hvordan kan du gøre det?
Selv med far og hele hans republikanske "personligt ansvar" spiel,
så lærte du os altid, hvor vigtigt det var at give.
Verden er ikke fair. Man gør hvad man kan.
Det er præcis det, jeg mener.
Din medfølelse overrasker mig tit.
Jeg forstår bare ikke, hvorfor den ikke også gælder mig.
- Det passer ikke. - Ikke?
Jeg er stadig i hundehuset, men utroligt nok,
så inkluderer du en,
du kunne have levet hele livet uden at tale med.
Er det ikke lidt urimeligt?
Jeg kom ikke på grund af Rebecca.
Jeg kom, fordi tingene skulle blive bedre mellem os.
Du skal holde lige så meget af mig, som du holder af resten af verden.
- Selvfølgelig elskerjeg dig. - Så hold op med at straffe mig.
Undskyld.
Jeg er bare så vred.
Din far er død, og jeg har brug for en at være vred på.
De er svært at fortælle en, der er død, de kan skride ad helvede til.
Mor.
- Hvad? - Jeg sagde ikke noget.
Hvis du skal se sådan på mig, så spørg.
- Jeg så ikke på noget. - Jeg var okay.
Helt okay.
- Og helt nede. - Det erjeg ked af.
- Nej, du er ikke. Du er lettet. - Du er vred.
Så jeg vil bare være her.
Og hvis du vil tale om det eller få afløb for din vrede...
Der er ikke så meget at tale om.
Jeg begyndte på rødbedesalaten
og så trak Kevin mig i håret.
- Hvad? - Du hørte det godt.
På en drillende, broderlig måde?
Nej. Mere på en retsmedicinsk måde.
- Hvad? - Ja, spørg ikke.
Der er noget mellem de søskende.
De råber og skændes og taler i munden på hinanden.
De er så forstyrrede. Som en stor, skær klike.
Som jeg ikke er en del af.
- Sådan som du ville have det. - Sig ikke det.
Men det er det.
Du tog ikke blot min far fra mig.
Du tog hele min familie fra mig.
Du har en familie.
- Vi er familie. - Jeg kunne have haft så meget mere.
Jeg kunne have haft brødre og søstre.
Jeg kunne have haft en kaotisk barndom
som man fantaserer om som barn.
- Men det fikjeg ikke. - Det erjeg ked af.
Jeg gjorde mit bedste.
Jeg arbejdede med detjeg havde. Du ved ikke, hvordan det var.
Jeg ved godt, hvordan det var.
Det var sådan du ønskede, det skulle være.
Jeg forstår det nu.
Jeg forstod ikke, hvor vigtig en rolle Rebecca spiller før nu.
Tommy, vi kan godt finde ud af det.
Det er okay. Jeg glemmer det.
Men det handlede ikke kun om Rebecca.
Du bærer de børn, mine brødre gav deres sæd til.
Jeg er som en slags tilskuer.
Jeg tænkte, at hvis jeg kunne finde ud af mere om dem,
så ville jeg føle mig mere bundet til dem.
Mere i kontrol.
Tommy, vi skal have tvillinger. Der er ingen kontrol.
Det er værre end det.
Vi bliver en familie. Du så middagen her til aften.
Hvad har vi gjort?
- Du trak hendes hår ud? - Nej! Et hår.
Jeg ved det godt. Jeg burde blive aflivet.
Jeg skræmte mig selv i aften.
Jeg troede, du ville tale om i morgen aften.
Som jeg, underligt nok, ikke er nervøs for.
- Jeg ryster ikke engang. - Jeg vil gerne tale om det.
Jeg har tænkt over det, og måske har du ret, ikke?
Måske er i morgen aften ikke sådan en god idé.
- Det mener du ikke, vel? - Jo.
Chad, jeg føler bare, at det du vil gøre er en stor forandring,
og det vil påvirke os på måder...
Vi bliver tvunget til at gøre tingene hurtigere end vi ville have gjort.
- Jeg forstår ikke. - Jeg kommer lige fra en middag,
som ikke ville være sket, hvis min far havde tænkt sig om.
Du skal ikke træffe en overilet beslutning.
Overilet? Jeg er 34.
Hvorfor nu? Hvorfor kan du pludselig træffe beslutningen nu?
Vi mødte hinanden på det rigtige tidspunkt.
Gør det ikke for mig.
Jeg er ikke klar til at falde til ro, Chad.
Falde til ro? Hvem har sagt noget om at falde til ro?
Jeg vil føle mig presset til at opføre mig som den perfekte kæreste.
Ellers vil du føle, der ikke var en grund til at gøre det.
- Det er utroligt. - Jeg kommer med blandede signaler.
Blandede signaler? Flere personligheder.
Jeg vil bare ikke gøre tingene sværere for os.
Det her vil gøre det sværere for os.
Glem det. Vi tager derhen i morgen. Det er helt fint.
- Du skal ikke gøre det som en tjeneste. - Jeg blev bare bange.
Det handler ikke om dig. Det er mig.
Det er den første ærlige ting du har sagt i dag.
Kom ind. Jeg er næsten færdig. Jeg laver regnskab.
- Du skal bare skrive under. - Okay. Hvordan har din mor det?
Det ved jeg ikke. Hun gør tingene på sin egen måde, Saul.
Ja.
Det var en mindeværdig aften.
Ja, det var det.
Du burde ringe til hende. Hun har brug for sin storebror.
Jeg ringer til hende hver dag, Kevin.
Jeg taler om dig. Trak du virkelig et af hendes hår ud?
Ja, det gjorde jeg. Det er ikke nogetjeg er stolt af.
Jeg er ikke stolt af hele denne uge.
- Hvad med os? Hvordan går det? - Hvad mener du?
Den sidste gang vi talte sammen, var du rasende på mig.
Om...? Det?
Det er glemt.
Nyhederne skifter hvert døgn.
Jeg troede, du fulgte med.
Du gjorde det rette.
Rebecca kunne ikke forblive en hemmelighed.
Vi forsøgte at skjule hende, som han gjorde. lkke sandt?
- Farens synder. - Og morens.
Holly? Hun taler ikke til mig mere.
Se på os.
Jeg er i 60'erne og det er som om vi går i skole og er til fest hos en.
- Holder skolen aldrig op? - Nej, Kevin. Ligesom at betale skat.
Alligevel gentager vi det år efter år.
Okay, nu hvor det ligger fast,
så skriv under her, ellers kommerjeg for sent til regning.
Mange tak.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Du er klar. - Tak.
Kom dine børn hjem okay?
- Ja, de er tilbage i skolen. - Fint.
Det er ikke godt, de ikke længere er her.
- Er der ellers noget? - Nej.
Vi er klar til pressemødet.
Ja. Jeg fik e-mailen.
Hvis der er noget andet...
Der er megetjeg skal læse op på.
Jeg ved, jeg hældte en masse ting ud den anden aften.
Jeg ved ikke hvorfor. Begyndelsen på et forhold måske.
Du må gerne gøre gengæld.
Du sagde, jeg var overfladisk og atjeg brugte dig til at komme frem.
Jeg ville ikke anklage dig, jeg var bare bekymret.
Kitty, du havde ret. Jeg er kommet hurtigt frem. Jeg er hurtig.
Ellers ville jeg ikke være her.
Jeg har lavet mere arbejde klokken 8 end de fleste har klokken 20.
Det ved jeg.
Jeg har været gift og har fået børn. Jeg har ikke tid til at fjolle rundt.
Det har du måske.
Hvis jeg havde taget din kærestehistorie i betragtning, var jeg stukket af.
Men det gjorde jeg ikke, forjeg mente, vi havde noget.
Det føltes rigtigt. Jeg troede, du var enig.
Det varjeg. Det erjeg.
- Det føles ikke sådan. - Robert, folk skændes.
Måske var det bare tid til, vi skulle.
Vi er ikke lige hurtige, vores temperamenter er forskellige,
men jeg måtte fortælle dig, hvad jeg følte.
Okay.
Nu skal jeg finde ud af, hvad jeg synes.
Okay.
Hvis det...
Ja, det er det.
"Hun måtte indrømme, at hun var vred.
Nej, rasende.
Dora kunne blive sur over alt.
En trådløs telefon, der ikke var opladet.
Skabsdøren, der ikke ville lukke."
Det er åndssvagt. Jeg fik aldrig læst den igennem.
Nej. Fortsæt bare.
"Hun var vred på sine børn over, at de lignede hende.
Stædig og menneskelig. Hun kunne ikke lade ting ligge."
Det er bedstemor.
Hun var særligt sur over, de var kommeti vejen for sig selv.
At de satte deres lykke på spil ved at udelukke dem de elskede.
Godt billede af dig på Nettet. Du er fotogen.
Men din ven Layla ser lidt for fuld ud efter min smag.
Jeg håber ikke, du fyldte mojitoer i hende hele aftenen.
Det er spydigheder nok. Ring til mig.
Dora var vred på en, det var sværere at konfrontere.
En de havde stolet på.
En der havde elsket dem og snydt dem.
En der havde forrådt dem.
Når en mand dør, er det meningen man skal sørge over sit tab.
Man skal sørge, men det kunne hun ikke.
Den mulighed havde han taget fra hende.
Så i stedet var der kun én ting, Dora kunne gøre.
Hun sagde farvel.